1 Identität und die Kontaktdaten des Verantwortlichen 
Der Verantwortliche im Sinne des DSG ist die: 
MB Sportswear GmbH
Erlenstrasse 44A
2555 Brügg 
Schweiz 
Tel.: 032 313 13 33  
E-Mail:  
Website: www.mbsportswear.ch 

2 Bereitstellung der Website (Logfiles) 
2.1 Beschreibung und Umfang der Datenbearbeitung 
Wenn Sie auf unsere Website zugreifen, d.h., selbst wenn Sie sich nicht registrieren oder anderweitig Informationen übermitteln, werden automatisch Informationen allgemeiner Natur erfasst. Diese Informationen (Server-Logfiles) beinhalten etwa die Art des Webbrowsers, das verwendete Betriebssystem, den Domainnamen Ihres Internet-Service-Providers, Ihre IP-Adresse, Referrer-URL, Datum und Uhrzeit des Zugriffs und ähnliches. 

Sie werden insbesondere zu folgenden Zwecken bearbeitet: 

1. Sicherstellung eines problemlosen Verbindungsaufbaus der Website, 
2. Sicherstellung einer reibungslosen Nutzung unserer Website, sowie 
3. Sicherstellung und Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität, insbesondere zur Missbrauchserkennung sowie 
4. zur technisch fehlerfreien Darstellung und Optimierung unserer Website. 

Die Daten werden ebenfalls in den Logfiles unseres Systems gespeichert. Eine Speicherung dieser Daten zusammen mit anderen Personendaten des Nutzers findet nicht statt. Wir verwenden Ihre Daten nicht, um Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen. Allerdings behalten wir uns vor, die Server-Logfiles nachträglich zu überprüfen, sollten konkrete Anhaltspunkte auf eine rechtswidrige Nutzung hinweisen.

2.2 Empfänger der Daten 
Wir setzen für Betrieb und Wartung unserer Webseite Dienstleister ein, die als unsere Auftragsbearbeiter tätig werden. Sämtliche Dienstleister sind vertraglich dazu verpflichtet, Ihre Daten vertraulich zu behandeln.

2.3 Übermittlung ins Ausland 
Eine Bearbeitung findet auch ausserhalb der Schweiz, namentlich in Deutschland, statt. 
Deutschland wird ein gleichwertiges Datenschutzniveau attestiert. Somit dürfen Personendaten ohne weitere Schutzvorkehrungen dorthin übermittelt werden.

Ein geeigneter Datenschutz wird durch  

o Datenschutzklauseln in einem Vertrag zwischen den Vertragspartnern, die dem EDÖB vorgängig mitgeteilt wurden 
o Standarddatenschutzklauseln, die der EDÖB vorgängig genehmigt, ausgestellt oder anerkannt hat 
o Binding Corporate Rules 
gewährleistet.

3. Kontaktaufnahme 
3.1 Beschreibung und Umfang der Datenbearbeitung 
Auf unserer Website ist ein Kontaktformular vorhanden, welches für die elektronische Kontaktaufnahme genutzt werden kann. Nehmen Sie diese Möglichkeit wahr, so werden die in der Eingabemaske eingegeben Personendaten an uns übermittelt und gespeichert. Die Verarbeitung Ihrer Personendaten dient uns allein zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.  
Zum Zeitpunkt der Absendung der Nachricht werden zudem folgende Daten übermittelt und gespeichert: 

1. Datum und Uhrzeit der Anfrage 
2. URL, von der die Anfrage erfolgte 
3. IP-Adresse  

Alternativ ist eine Kontaktaufnahme über die bereitgestellten E-Mail-Adressen möglich. In diesem Fall werden die mit der E-Mail übermittelten Personendaten des Nutzers gespeichert. Hierzu zählen: 

4. Datum und Uhrzeit der Anfrage 
5. URL, von der die Anfrage erfolgte 
6. IP-Adresse  

sowie Informationen zu den an der E-Mail-Kommunikation beteiligten Servern. 
Zudem können Sie über die bereitgestellte Telefonnummer Kontakt zu uns aufnehmen. Hierbei erheben wir Protokolldaten, die Ihre Telefonnummer und die Dauer des Gesprächs beinhalten. Wir zeichnen Gespräche grundsätzlich nicht auf. 

3.2 Empfänger der Daten 
Unsere Website wird von Dienstleistern gewartet, die als unsere Auftragsbearbeiter tätig werden. Sofern Sie uns eine Anfrage bzgl. eines Angebots schicken, können von uns eingesetzte Dienstleister zu diesen Zwecken Daten erhalten, sofern diese die Daten zur Erfüllung ihrer jeweiligen Leistung benötigen (z.B. IT-Dienstleistungen, Call-Center). Sämtliche Dienstleister sind vertraglich dazu verpflichtet, Ihre Daten vertraulich zu behandeln. 

3.3 Übermittlung ins Ausland 
Eine Bearbeitung findet auch ausserhalb der Schweiz, namentlich in Deutschland, statt. 
Deutschland wird ein gleichwertiges Datenschutzniveau attestiert. Somit dürfen Personendaten ohne weitere Schutzvorkehrungen dorthin übermittelt werden.  

4. Newsletter 
4.1 Beschreibung und Umfang der Datenbearbeitung 
Ihre Daten werden ausschliesslich dazu verwendet, Ihnen den abonnierten Newsletter per E-Mail zuzustellen und, soweit Sie hierin zusätzlich eingewilligt haben, auszuwerten, wie Sie den Newsletter und ggf. darin verlinkte Inhalte nutzen. Die Angabe Ihres Namens erfolgt, um Sie im Newsletter persönlich ansprechen zu können und ggf. zu identifizieren, falls Sie von Ihren Rechten als Betroffener Gebrauch machen wollen.

Um zu überprüfen, dass eine Anmeldung tatsächlich durch den Inhaber einer E-Mail-Adresse erfolgt, setzen wir bei einer Online-Anmeldung das „Double-Opt-in“-Verfahren (DOI-Verfahren) ein. Dies bedeutet, dass sie im Anschluss an Ihre Newsletter-Anmeldung eine E-Mail erhalten, in der Sie Ihre Newsletter-Anmeldung durch Klick auf einen Link bestätigen müssen.

Zum Zeitpunkt der DOI-Bestätigung werden zudem folgende Daten gespeichert:  

1. Ort, Datum und Uhrzeit der Anmeldung 
2. IP-Adresse 
3. E-Mail-Adresse 
4. Anrede, Vorname, Nachname 

Zusätzlich werten wir Ihr Lese- und Nutzungsverhalten aus um unseren Newsletter stetig zu verbessern und Ihren Interessen und Bedürfnissen entsprechend anzupassen. Hierzu analysieren wir, ob und was Sie in unseren Newslettern lesen bzw. anklicken, um diese noch attraktiver zu gestalten. 

4.2 Empfänger der Daten 
Wir setzen für den Versand und die erfolgenden Auswertungen Dienstleister ein, die als unsere Auftragsbearbeiter tätig werden. Sämtliche Dienstleister sind vertraglich dazu verpflichtet, Ihre Daten vertraulich zu behandeln. 

4.3 Übermittlung ins Ausland 
Eine Bearbeitung findet auch ausserhalb der Schweiz, namentlich in Deutschland, statt. 
Deutschland wird ein gleichwertiges Datenschutzniveau attestiert. Somit dürfen Personendaten ohne weitere Schutzvorkehrungen dorthin übermittelt werden.  

5. Registrierung 
5.1 Beschreibung und Umfang der Datenbearbeitung 
Auf unserer Website bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sich unter Angabe Ihrer Personendaten zu registrieren. Die Daten werden dabei in eine Eingabemaske eingegeben und an uns übermittelt und gespeichert. Eine Weitergabe der Daten an Dritte findet nicht statt. Folgende Daten werden im Rahmen des Registrierungsprozesses erhoben: 

1. Vorname, Nachname 
2. E-Mailadresse 
3. Passwort 

Zum Zeitpunkt der Registrierung werden zudem folgende Daten gespeichert:  

1. IP-Adresse 
2. Datum und Uhrzeit der Registrierung 

Im Rahmen des Registrierungsprozesses wird Ihre Einwilligung zur Verarbeitung dieser Daten eingeholt. 
Ihre Registrierung ist für das Bereithalten bestimmter Inhalte und Leistungen auf unserer Website erforderlich. 

5.2 Empfänger der Daten 
Wir setzen für den Registrierungsprozess technische Dienstleister ein, die als unsere Auftragsbearbeiter tätig werden. Sämtliche Dienstleister sind vertraglich dazu verpflichtet, Ihre Daten vertraulich zu behandeln. 

5.3 Übermittlung ins Ausland 
Eine Bearbeitung findet auch ausserhalb der Schweiz, namentlich in Deutschland, statt. 
Deutschland wird ein gleichwertiges Datenschutzniveau attestiert. Somit dürfen Personendaten ohne weitere Schutzvorkehrungen dorthin übermittelt werden.  

6. Kommentarfunktion 
6.1 Beschreibung und Umfang der Datenbearbeitung 
Zu einigen Inhalten auf unserer Website gibt es eine freiwillige Kommentarfunktion, mittels der Sie Ihre Meinung zu einem Beitrag mitteilen können. Der Kommentar wird nach positiver Prüfung freigegeben und erscheint öffentlich bei dem Inhalt, wo der Kommentar abgeschickt wurde. Einen Anspruch auf Freigabe eines Kommentars gibt es nicht.

Wenn Sie Ihren Kommentar auf unserer Website hinterlassen, wird Ihr Name erhoben und öffentlich angezeigt. Zusätzlich wird Ihre E-Mail-Adresse erhoben. Dies dient dazu, Sie bzgl. des Status Ihres Kommentars zu informieren. Die E-Mail-Adresse wird nicht öffentlich angezeigt und nicht an Dritte weitergegeben und nicht manuell ausgewertet. Neben diesen Angaben werden auch der Zeitpunkt der Erstellung und Ihre IP-Adresse gespeichert. Dies dient der Sicherheit des Websitebetreibers, um im Falle von Rechtsverletzungen (zivil- oder strafrechtlicher Natur) gegen den Verfasser vorgehen zu können.

Die Kommentarfunktion dient dem Austausch von Erfahrungen sowie der Möglichkeit z.B. Nachfragen oder Anregungen mitzuteilen. 

6.2 Empfänger der Daten 
Wir setzen für Betrieb und Wartung unserer Webseite Dienstleister ein, die als unsere Auftragsbearbeiter tätig werden. Sämtliche Dienstleister sind vertraglich dazu verpflichtet, Ihre Daten vertraulich zu behandeln.

6.3 Übermittlung ins Ausland 
Eine Bearbeitung findet auch ausserhalb der Schweiz, namentlich in Deutschland, statt. 
Deutschland wird ein gleichwertiges Datenschutzniveau attestiert. Somit dürfen Personendaten ohne weitere Schutzvorkehrungen dorthin übermittelt werden.  

7. Verwendung von Cookies 
7.1 Beschreibung und Umfang der Datenbearbeitung 
Ein Cookie ist ein kleiner Datensatz, der beim Besuch einer Website erstellt und auf dem System des Nutzers zwischengespeichert wird. Wird der Server dieser Website erneut von diesem System aufgerufen, sendet der Browser das zuvor empfangene Cookie wieder zurück an den Server. Der Server kann die durch dieses Verfahren erhaltenen Informationen auswerten. Durch Cookies kann insbesondere das Navigieren auf einer Website erleichtert werden.  
Cookies helfen dabei, eine Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen.

7.2 Verwendung technisch notwendiger Cookies 
Einige Funktionen unserer Internetseite können ohne den Einsatz von Cookies nicht angeboten werden. Für diese ist es erforderlich, dass der Browser auch nach einem Seitenwechsel wiedererkannt wird. 
Wir setzen Cookies zu folgenden Zwecken ein: 
In den Cookies werden dabei folgende Daten gespeichert und übermittelt: 

1. Einwilligungsmanagement  
2. Spracheinstellungen 
3. Artikel in einem Warenkorb 
4. Log-In-Informationen 
5. Registrierung  

7.3 Verwendung technisch nicht notwendiger Cookies 
Wir verwenden auf der Website auch solche Cookies, die eine Analyse des Surfverhaltens der Nutzer ermöglichen. Diese Cookies kommen zum Einsatz, um die Nutzung der Website effizienter und attraktiver zu gestalten. Wir nutzen Webanalyse Technologien folgender Anbieter: 
1. Google Analytics 

7.4 Empfänger der Daten 
Wir setzen für Betrieb und Wartung unserer Webseite technische Dienstleister ein, die als unsere Auftragsbearbeiter tätig werden.  
Weitere Empfänger und Einzelheiten über die technische Funktionsweise der eingesetzten Tools und Informationen, wie Sie die Datenübermittlung (Tracking) verhindern können, finden Sie in der unten aufgeführten Tabelle.

MB Sportswear GmbH, Erlenstrasse 44A, 2555 Brügg

Sämtliche Dienstleister sind vertraglich dazu verpflichtet, Ihre Daten vertraulich zu behandeln.

7.5 Übermittlung ins Ausland 
Eine Bearbeitung findet auch ausserhalb der Schweiz, namentlich in Deutschland, statt. 
Deutschland wird ein gleichwertiges Datenschutzniveau attestiert. Somit dürfen Personendaten ohne weitere Schutzvorkehrungen dorthin übermittelt werden.  
 
Eingesetzte Cookies 

Name	Domain	Dauer
GDPR Cookie Consent	mbsportswear.ch	12 Monate

8. Reichweitenmessung 
8.1 Beschreibung und Umfang der Datenbearbeitung 
Mithilfe von Analysewerkzeugen werten wir das Nutzerverhalten aus. Eine genauere Beschreibung zu den Tools finden Sie im Kapitel „Analysewerkzeuge“ dieser Datenschutzerklärung. 
Die Verarbeitung erfolgt auf Basis unseres berechtigten Interesses. Die Messung der Reichweite und die sich daraus ergebenden Informationen sind geeignet, um das Webangebot anzupassen.

2. Empfänger der Daten 
Wir setzen für Betrieb und Wartung unserer Webseite technische Dienstleister ein, die als unsere Auftragsbearbeiter tätig werden. Sämtliche Dienstleister sind vertraglich dazu verpflichtet, Ihre Daten vertraulich zu behandeln.

8.3 Übermittlung ins Ausland 
Eine Bearbeitung findet auch ausserhalb der Schweiz, namentlich in Deutschland, statt. 
Deutschland wird ein gleichwertiges Datenschutzniveau attestiert. Somit dürfen Personendaten ohne weitere Schutzvorkehrungen dorthin übermittelt werden. Eingesetzte Analyse-Tools

8.4 Nutzung von Google Analytics 
Wir verwenden Google Analytics, um die Website-Nutzung zu analysieren. Die daraus gewonnenen Daten werden genutzt, um unsere Website sowie Werbemaßnahmen zu optimieren. 
 
Google Analytics wird uns von Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) bereitgestellt. Google verarbeitet die Daten zur Website-Nutzung in unserem Auftrag und verpflichtet sich vertraglich zu Maßnahmen, um die Sicherheit und Vertraulichkeit der verarbeiteten Daten zu gewährleisten. 
 
Während Ihres Website-Besuchs werden u.a. folgende Daten aufgezeichnet:

• Aufgerufene Seiten 
• Bestellungen inkl. des Umsatzes und der bestellten Produkte 
• Die Erreichung von „Website-Zielen“ (z.B. Kontaktanfragen und Newsletter-Anmeldungen) 
• Ihr Verhalten auf den Seiten (beispielsweise Verweildauer, Klicks, Scrollverhalten) 
• Ihr ungefährer Standort (Land und Stadt) 
• Ihre IP-Adresse (in gekürzter Form, sodass keine eindeutige Zuordnung möglich ist) 
• Technische Informationen wie Browser, Internetanbieter, Endgerät und Bildschirmauflösung 
• Herkunftsquelle Ihres Besuchs (d.h. über welche Website bzw. über welches Werbemittel Sie zu uns gekommen sind) 

 Es werden niemals persönliche Daten wie Name, Anschrift oder Kontaktdaten an Google Analytics übertragen. 
 
Diese Daten werden an Server von Google in den USA übertragen. Wir weisen darauf hin, dass in den USA datenschutzrechtlich nicht das gleiche Schutzniveau wie innerhalb der EU garantiert werden kann. 
 
Google Analytics speichert Cookies in Ihrem Webbrowser für die Dauer von zwei Jahren seit Ihrem letzten Besuch. Diese Cookies enthaltene eine zufallsgenerierte User-ID, mit der Sie bei zukünftigen Website-Besuchen wiedererkannt werden können. 
 
Die aufgezeichneten Daten werden zusammen mit der zufallsgenerierten User-ID gespeichert, was die Auswertung pseudonymer Nutzerprofile ermöglicht. Diese nutzerbezogenen Daten werden automatisch nach 14 Monaten gelöscht. Sonstige Daten bleiben in aggregierter Form unbefristet gespeichert. 
 
Sollten Sie mit der Erfassung nicht einverstanden sein, können Sie diese mit der einmaligen Installation des Browser-Add-ons zur Deaktivierung von Google Analytics unterbinden oder durch das Ablehnen der Cookies über unseren Cookie-Einstellungs-Dialog. 

9. Rechte der betroffenen Person 
Sie haben die folgenden Rechte in Bezug auf Personendaten, die Sie betreffen: 

• das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, welche Personendaten wir von Ihnen speichern und wie wir diese bearbeiten; 
• das Recht auf Herausgabe einer Kopie Ihrer Personendaten in einem gängigen Format; 
• das Recht auf Berichtigung Ihrer Personendaten; 
• das Recht auf Löschung Ihrer Personendaten; 
• das Recht, Bearbeitungen Ihrer Personendaten zu widersprechen. 

Beachten Sie bitte, dass für diese Rechte Ausnahmen gelten. Soweit rechtlich zulässig, können wir Ihre Anfrage zur Ausübung dieser Rechte ablehnen.

Eine erteilte Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten können Sie jederzeit uns gegenüber widerrufen. Bitte beachten Sie, dass der Widerruf erst für die Zukunft wirkt. Bearbeitungen, die vor dem Widerruf erfolgt sind, sind davon nicht betroffen.

Für eine Auskunft über die von uns bearbeiteten Personendaten, senden Sie Ihr Auskunftsbegehren bitte an

Sie haben ausserdem das Recht, beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) eine Beschwerde einzureichen. 
 
MB Sportswear GmbH , September 2023 

1 Identity and Contact Details of the Data Controller

The data controller under the Swiss Data Protection Act (DSG) is:

MB Sportswear GmbH
Erlenstrasse 44A
2555 Brügg
Switzerland
Tel.: 032 313 13 33
Email:
Website: www.mbsportswear.ch

2 Provision of the Website (Log Files)
2.1 Description and Scope of Data Processing
When you access our website, even if you do not register or provide other information, certain general information is automatically collected. This information (server log files) includes details such as the type of web browser, the operating system used, the domain name of your Internet service provider, your IP address, referrer URL, date and time of access, and similar information.

They are processed for the following purposes:

1. Ensuring a smooth connection to the website,
2. Ensuring the seamless use of our website,
3. Ensuring and evaluating system security and stability, particularly for detecting misuse, and
4. For the technically error-free presentation and optimization of our website.

The data is also stored in the log files of our system. These data are not stored together with other personal data of the user. We do not use your data to draw conclusions about your person. However, we reserve the right to subsequently check the server log files should specific indications of unlawful use arise.

2.2 Recipients of the Data
We use service providers for the operation and maintenance of our website, acting as our processors. All service providers are contractually obligated to treat your data confidentially.

2.3 Transfer Abroad
Processing also takes place outside of Switzerland, particularly in Germany. Germany is attested to have an equivalent level of data protection. Therefore, personal data may be transferred there without additional protective measures.

Suitable data protection is ensured through:

o Data protection clauses in a contract between the contracting parties, which were previously notified to the EDÖB (Federal Data Protection and Information Commissioner).
o Standard data protection clauses that have been previously approved, issued, or recognized by the EDÖB.
o Binding Corporate Rules

3. Contact
3.1 Description and Scope of Data Processing
A contact form is available on our website for electronic contact. If you use this option, the personal data entered in the input mask will be transmitted to us and stored. The processing of your personal data is solely for processing your request.

At the time of sending the message, the following data is also transmitted and stored:

1. Date and time of the request
2. URL from which the request was made
3. IP address

Alternatively, you can contact us via the provided email addresses. In this case, the user’s personal data transmitted with the email will be stored. This includes: 

4. Date and time of the request
5. URL from which the request was made
6. IP address

and information about the servers involved in the email communication. Additionally, you can contact us via the provided phone number. In this case, we collect log data that includes your phone number and the duration of the call. We generally do not record calls. 

3.2 Recipients of the Data
Our website is maintained by service providers who act as our processors. If you send us an inquiry regarding an offer, service providers we use may receive data for these purposes if they require the data to fulfill their respective services (e.g., IT services, call centers). All service providers are contractually obligated to treat your data confidentially.

3.3 Transfer Abroad
Processing also takes place outside of Switzerland, particularly in Germany. Germany is attested to have an equivalent level of data protection. Therefore, personal data may be transferred there without additional protective measures.  

4. Newsletter 
4.1 Description and Scope of Data Processing
Your data is exclusively used to deliver the subscribed newsletter by email and, if you have additionally consented, to analyze how you use the newsletter and the content linked therein. Providing your name is for personalizing the newsletter and, if you wish to exercise your rights as a data subject, for identification purposes.

To verify that a registration is indeed made by the owner of an email address, we use the „Double Opt-In“ (DOI) procedure when registering online. This means that following your newsletter registration, you will receive an email in which you must confirm your newsletter registration by clicking on a link.

At the time of DOI confirmation, the following data is also stored:  

1. Place, date, and time of registration
2. IP address
3. Email address
4. Salutation, first name, last name

Additionally, we analyze your reading and usage behavior to continuously improve our newsletter and tailor it to your interests and needs. We do this by analyzing whether and what you read or click in our newsletters to make them more attractive.

4.2 Recipients of the Data
We use service providers for sending and evaluating the newsletter, acting as our processors. All service providers are contractually obligated to treat your data confidentially.

4.3 Transfer Abroad
Processing also takes place outside of Switzerland, particularly in Germany. Germany is attested to have an equivalent level of data protection. Therefore, personal data may be transferred there without additional protective measures.  

5. Registration
5.1 Description and Scope of Data Processing
On our website, we offer the option to register by providing your personal data. The data is entered into an input mask and transmitted to us and stored. There is no sharing of the data with third parties. The following data is collected as part of the registration process:

1. First name, last name
2. Email address
3. Password

Additionally, at the time of registration, the following data is stored:  

1. IP address
2. Date and time of registration

Your consent for processing this data is obtained during the registration process. Your registration is necessary for providing specific content and services on our website.

5.2 Recipients of the Data
We use technical service providers for the registration process, acting as our processors. All service providers are contractually obligated to treat your data confidentially.

5.3 Transfer Abroad
Processing also takes place outside of Switzerland, particularly in Germany. Germany is attested to have an equivalent level of data protection. Therefore, personal data may be transferred there without additional protective measures.  

6. Comment Function
6.1 Description and Scope of Data Processing
There is an optional comment function for some content on our website, where you can share your opinion on a post. The comment is made public after a positive review and appears on the content where the comment was submitted. There is no entitlement to comment approval.

When you leave your comment on our website, your name is collected and publicly displayed. Additionally, your email address is collected. This is done to inform you about the status of your comment. The email address is not publicly displayed, not shared with third parties, and not manually evaluated. In addition to this information, the time of creation and your IP address are also stored. This is for the website operator’s security, allowing action in cases of legal violations (civil or criminal) by the author.

The comment function is for sharing experiences and providing the opportunity for questions or suggestions, among other things. 

6.2 Recipients of the Data
We use service providers for the operation and maintenance of our website, acting as our processors. All service providers are contractually obligated to treat your data confidentially.

6.3 Transfer Abroad
Processing also takes place outside of Switzerland, particularly in Germany. Germany is attested to have an equivalent level of data protection. Therefore, personal data may be transferred there without additional protective measures.  

7. Use of Cookies
7.1 Description and Scope of Data Processing
A cookie is a small data set that is created when visiting a website and stored on the user’s system. When the server of this website is called up again from this system, the browser sends back the previously received cookie to the server. The server can analyze the information obtained through this process. Cookies can make navigating a website easier, facilitating basic functions like page navigation and access to secure areas of the website.

7.2 Use of Technically Necessary Cookies
Some features of our website cannot be offered without the use of cookies. For these features, it is necessary for the browser to be recognized even after a page change.
We use cookies for the following purposes: 
The following data is stored and transmitted in the cookies: 

1. Consent management  
2. Language settings
3. Items in a shopping cart
4. Log-in information
5. Registration  

7.3 Use of Technically Unnecessary Cookies
We also use cookies on the website that allow the analysis of user behavior. These cookies are used to make the website usage more efficient and attractive. We use web analysis technologies from the following providers: 
1. Google Analytics 

7.4 Recipients of the Data
We use technical service providers for the operation and maintenance of our website, acting as our processors. For additional recipients and details about how the used tools function and how to prevent data transmission (tracking), please refer to the table below.

MB Sportswear GmbH, Erlenstrasse 44A, 2555 Brügg

All service providers are contractually obligated to treat your data confidentially.

7.5 Transfer Abroad
Processing also takes place outside of Switzerland, particularly in Germany. Germany is attested to have an equivalent level of data protection. Therefore, personal data may be transferred there without additional protective measures.  
 
Used Cookies

Name	Domain	Duration
GDPR Cookie Consent	mbsportswear.ch	12 months

8. Reach Measurement
8.1 Description and Scope of Data Processing
We use analytical tools to analyze user behavior. For more details about the tools, please refer to the „Analytical Tools“ chapter of this privacy policy. The processing is based on our legitimate interests. Measuring the reach and the resulting information is suitable for adapting the web offering.

2. Recipients of the Data
We use technical service providers for the operation and maintenance of our website, acting as our processors. All service providers are contractually obligated to treat your data confidentially.

8.3 Transfer Abroad
Processing also takes place outside of Switzerland, particularly in Germany. Germany is attested to have an equivalent level of data protection. Therefore, personal data may be transferred there without additional protective measures.
Analytical Tools Used

8.4 Use of Google Analytics
We use Google Analytics to analyze website usage. The data obtained is used to optimize our website and advertising efforts. 
 
Google Analytics is provided by Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). Google processes data for website usage on our behalf and is contractually committed to taking measures to ensure the security and confidentiality of processed data. 
 
During your website visit, the following data is recorded:

• Pages accessed
• Orders including sales and ordered products
• Achievement of „website goals“ (e.g., contact inquiries and newsletter sign-ups)
• Your behavior on the pages (e.g., time spent, clicks, scrolling behavior)
• Your approximate location (country and city)
• Your IP address (in truncated form, preventing unique identification)
• Source of your visit (i.e., which website or advertising medium brought you to us)
• Personal data such as name, address, or contact details are never transferred to Google Analytics.

Personal data such as name, address, or contact details are never transferred to Google Analytics. 
 
This data is transferred to Google’s servers in the United States. Please note that in the United States, data protection regulations do not provide the same level of protection as within the EU. 
 
Google Analytics stores cookies in your web browser for two years since your last visit. These cookies contain a randomly generated user ID that allows you to be recognized on future website visits. 
 
The recorded data is stored together with the randomly generated user ID, enabling the creation of pseudonymous user profiles. These user-related data is automatically deleted after 14 months. Other data remains stored in aggregated form indefinitely. 
 
If you do not agree to data collection, you can block it by installing the browser add-on for deactivating Google Analytics, or by rejecting cookies using our cookie settings dialog. 

9. Rights of the Data Subject
You have the following rights regarding personal data that concerns you: 

• The right to receive information about the personal data we store about you and how we process it.
• The right to receive a copy of your personal data in a common format.
• The right to correct your personal data.
• The right to delete your personal data.
• The right to object to the processing of your personal data.
• Please note that there are exceptions to these rights. To the extent permitted by law, we may deny your request to exercise these rights. 

You can revoke your consent for the processing of personal data at any time. Please note that the revocation will only take effect in the future. Processing that occurred before the revocation will not be affected.

For information on the personal data we process, please send your request to

You also have the right to file a complaint with the Federal Data Protection and Information Commissioner (EDÖB). 
 
MB Sportswear GmbH, September 2023

1 Identité et coordonnées du responsable du traitement des données
Le responsable du traitement des données conformément à la Loi suisse sur la protection des données (DSG) est : 
MB Sportswear GmbH  
Erlenstrasse 44A
2555 Brügg 
Suisse
Tél. : 032 313 13 33
Email :
Site Web : www.mbsportswear.ch 

2 Fourniture du site web (Fichiers journaux)
2.1 Description et étendue du traitement des données
Lorsque vous accédez à notre site web, même si vous ne vous inscrivez pas ou ne fournissez pas d’autres informations, certaines informations générales sont automatiquement collectées. Ces informations (fichiers journaux du serveur) comprennent des détails tels que le type de navigateur web, le système d’exploitation utilisé, le nom de domaine de votre fournisseur de services Internet, votre adresse IP, l’URL de provenance, la date et l’heure de l’accès, et des informations similaires. 

Elles sont traitées dans le but suivant : 

1. Assurer une connexion fluide au site web,
2. Garantir l’utilisation sans problème de notre site web,
3. Assurer et évaluer la sécurité et la stabilité du système, en particulier pour détecter les abus,
4. Pour la présentation technique sans erreur et l’optimisation de notre site web. 

Les données sont également stockées dans les fichiers journaux de notre système. Ces données ne sont pas stockées en combinaison avec d’autres données personnelles de l’utilisateur. Nous n’utilisons pas vos données pour tirer des conclusions sur votre personne. Cependant, nous nous réservons le droit de vérifier ultérieurement les fichiers journaux du serveur en cas d’indications spécifiques d’utilisation illégale.

2.2 Destinataires des données
Nous utilisons des prestataires de services pour l’exploitation et la maintenance de notre site web, agissant en tant que sous-traitants. Tous les prestataires de services sont contractuellement tenus de traiter vos données de manière confidentielle.

2.3 Transfert à l’étranger
Le traitement a également lieu en dehors de la Suisse, en particulier en Allemagne. L’Allemagne est reconnue comme ayant un niveau de protection des données équivalent. Par conséquent, les données personnelles peuvent y être transférées sans mesures de protection supplémentaires.

Une protection des données appropriée est assurée grâce à :  

o Des clauses de protection des données dans un contrat entre les parties, qui ont été préalablement notifiées à l’EDÖB (Commissaire fédéral à la protection des données et à la transparence). 
o Des clauses de protection des données standard préalablement approuvées, émises ou reconnues par l’EDÖB.
o Des règles d’entreprise contraignantes.

3. Contact
3.1 Description et étendue du traitement des données
Un formulaire de contact est disponible sur notre site web pour les contacts électroniques. Si vous utilisez cette option, les données personnelles saisies dans le formulaire sont transmises et stockées. Le traitement de vos données personnelles est uniquement destiné à traiter votre demande.  
Au moment de l’envoi du message, les données suivantes sont également transmises et stockées : 

1. Date et heure de la demande
2. URL à partir de laquelle la demande a été effectuée
3. IP-Adresse  

En outre, vous pouvez nous contacter via les adresses e-mail fournies. Dans ce cas, les données personnelles de l’utilisateur transmises avec l’e-mail sont stockées. Cela inclut : 

4. Date et heure de la demande
5. URL à partir de laquelle la demande a été effectuée
6. Adresse IP  

et des informations sur les serveurs impliqués dans la communication par e-mail. De plus, vous pouvez nous contacter via le numéro de téléphone fourni. Dans ce cas, nous collectons des données de protocole, y compris votre numéro de téléphone et la durée de l’appel. En général, nous n’enregistrons pas les appels. 

3.2 Destinataires des données
Notre site web est entretenu par des prestataires de services agissant en tant que sous-traitants. Si vous nous envoyez une demande concernant une offre, les prestataires de services que nous utilisons peuvent recevoir des données à ces fins s’ils ont besoin des données pour fournir leurs services respectifs (par exemple, les services informatiques, les centres d’appels). Tous les prestataires de services sont contractuellement tenus de traiter vos données de manière confidentielle. 

3.3 Transfert à l’étranger
Le traitement a également lieu en dehors de la Suisse, en particulier en Allemagne. L’Allemagne est reconnue comme ayant un niveau de protection des données équivalent. Par conséquent, les données personnelles peuvent y être transférées sans mesures de protection supplémentaires.  

4. Newsletter 
4.1 Description et étendue du traitement des données
Vos données sont exclusivement utilisées pour vous envoyer la newsletter que vous avez souscrite par e-mail et, si vous y avez également consenti, pour évaluer comment vous utilisez la newsletter et les contenus éventuellement liés. Votre nom est fourni pour vous adresser personnellement dans la newsletter et, le cas échéant, pour vous identifier si vous souhaitez exercer vos droits en tant que personne concernée..

Afin de vérifier que l’inscription est bien effectuée par le propriétaire de l’adresse e-mail, nous utilisons la procédure de confirmation par double opt-in (DOI). Cela signifie qu’après votre inscription à la newsletter, vous recevrez un e-mail vous demandant de confirmer votre inscription en cliquant sur un lien.

Au moment de la confirmation DOI, les données suivantes sont également stockées :  

1. Lieu, date et heure de l’inscription
2. Adresse IP
3. Adresse e-mail
4. Titre, prénom, nom de famille

Nous analysons également votre comportement de lecture et d’utilisation pour améliorer en permanence notre newsletter et l’adapter à vos intérêts et besoins. Pour ce faire, nous analysons si et ce que vous lisez et cliquez dans nos newsletters, afin de les rendre plus attrayantes. 

4.2 Destinataires des données
Nous utilisons des prestataires de services pour l’envoi de la newsletter et les évaluations ultérieures, agissant en tant que sous-traitants. Tous les prestataires de services sont contractuellement tenus de traiter vos données de manière confidentielle. 

4.3 Transfert à l’étranger
Le traitement a également lieu en dehors de la Suisse, en particulier en Allemagne. L’Allemagne est reconnue comme ayant un niveau de protection des données équivalent. Par conséquent, les données personnelles peuvent y être transférées sans mesures de protection supplémentaires.  

5. Inscription
5.1 Description et étendue du traitement des données
Sur notre site web, nous vous offrons la possibilité de vous inscrire en fournissant vos données personnelles. Les données sont saisies dans un formulaire et transmises et stockées. Aucune donnée n’est transmise à des tiers. Les données suivantes sont collectées dans le cadre du processus d’inscription : 

1. Prénom, nom de famille
2. Adresse e-mail
3. Mot de passe

Au moment de l’inscription, les données suivantes sont également stockées :  

1. Adresse IP
2. Date et heure de l’inscription

Votre consentement au traitement de ces données est recueilli lors du processus d’inscription. Votre inscription est nécessaire pour accéder à certaines contenus et services sur notre site web. 

5.2 Destinataires des données
Nous utilisons des prestataires de services techniques pour le processus d’inscription, agissant en tant que sous-traitants. Tous les prestataires de services sont contractuellement tenus de traiter vos données de manière confidentielle. 

5.3 Transfert à l’étranger
Le traitement a également lieu en dehors de la Suisse, en particulier en Allemagne. L’Allemagne est reconnue comme ayant un niveau de protection des données équivalent. Par conséquent, les données personnelles peuvent y être transférées sans mesures de protection supplémentaires.  

6. Fonction de commentaire
6.1 Description et étendue du traitement des données
Certains contenus de notre site web disposent d’une fonction de commentaire facultative, qui vous permet d’exprimer votre avis sur un article. Le commentaire est publié publiquement après une vérification positive et est visible en relation avec le contenu où il a été soumis. Il n’y a pas de droit à la publication d’un commentaire.

Lorsque vous laissez un commentaire sur notre site web, votre nom est collecté et affiché publiquement. De plus, votre adresse e-mail est collectée. Cela sert à vous informer sur le statut de votre commentaire. L’adresse e-mail n’est pas affichée publiquement et n’est pas transmise à des tiers ni évaluée manuellement. Outre ces informations, l’heure de création et votre adresse IP sont également stockées. Cela sert à assurer la sécurité de l’exploitant du site web afin de pouvoir prendre des mesures en cas de violations légales (civiles ou pénales) de la part de l’auteur.

La fonction de commentaire est destinée à l’échange d’expériences et à la possibilité, par exemple, de poser des questions ou de donner des suggestions. 

6.2 Destinataires des données
Nous utilisons des prestataires de services pour l’exploitation et la maintenance de notre site web, agissant en tant que sous-traitants. Tous les prestataires de services sont contractuellement tenus de traiter vos données de manière confidentielle.

6.3 Transfert à l’étranger
Le traitement a également lieu en dehors de la Suisse, en particulier en Allemagne. L’Allemagne est reconnue comme ayant un niveau de protection des données équivalent. Par conséquent, les données personnelles peuvent y être transférées sans mesures de protection supplémentaires.  

7. Utilisation de cookies
7.1 Description et étendue du traitement des données
Un cookie est un petit ensemble de données créé lors de la visite d’un site web et stocké sur le système de l’utilisateur. Lorsque le serveur de ce site web est à nouveau appelé depuis ce système, le navigateur renvoie le cookie précédemment reçu au serveur. Le serveur peut ensuite analyser les informations obtenues par ce processus. Les cookies peuvent faciliter la navigation sur un site web, en permettant des fonctions de base comme la navigation entre les pages et l’accès à des zones sécurisées du site.

7.2 Utilisation de cookies techniquement nécessaires
Certaines fonctionnalités de notre site web ne peuvent pas être offertes sans l’utilisation de cookies. Pour ces fonctionnalités, il est nécessaire que le navigateur soit reconnu même après un changement de page. Nous utilisons des cookies à des fins telles que :

Les données suivantes sont stockées et transmises dans les cookies : 

1. Gestion du consentement  
2. Paramètres de langue
3. Articles dans un panier d’achat
4. Informations de connexion
5. Enregistrement  

7.3 Utilisation de cookies non techniquement nécessaires
Nous utilisons également des cookies sur le site web qui permettent d’analyser le comportement de navigation des utilisateurs. Ces cookies sont utilisés pour rendre l’utilisation du site web plus efficace et attrayante. Nous utilisons des technologies d’analyse web des fournisseurs suivants : 
1. Google Analytics 

7.4 Destinataires des données
Nous utilisons des prestataires de services techniques pour le fonctionnement et la maintenance de notre site web, agissant en tant que sous-traitants.

D’autres destinataires et des informations détaillées sur le fonctionnement technique des outils utilisés et sur la manière de prévenir la transmission de données (suivi) sont disponibles dans le tableau ci-dessous.

MB Sportswear GmbH, Erlenstrasse 44A, 2555 Brügg

Tous les prestataires de services sont contractuellement tenus de traiter vos données de manière confidentielle.

7.5 Transfert à l’étranger
Le traitement a également lieu en dehors de la Suisse, en particulier en Allemagne. L’Allemagne est reconnue comme ayant un niveau de protection des données équivalent. Par conséquent, les données personnelles peuvent y être transférées sans mesures de protection supplémentaires.  
 
Cookies utilisés

Nom	Domaine	Durée
GDPR Cookie Consent	mbsportswear.ch	12 mois

8. Mesure de l’audience
8.1 Description et étendue du traitement des données
À l’aide d’outils d’analyse, nous analysons le comportement des utilisateurs. Une description détaillée des outils se trouve dans le chapitre „Outils d’analyse“ de cette politique de confidentialité. Le traitement est basé sur notre intérêt légitime. La mesure de la portée et les informations qui en découlent sont utiles pour adapter l’offre Web.

2. Destinataires des données
Nous utilisons des prestataires de services techniques pour le fonctionnement et la maintenance de notre site web, agissant en tant que sous-traitants. Tous les prestataires de services sont contractuellement tenus de traiter vos données de manière confidentielle.

8.3 Transfert à l’étranger
Le traitement a également lieu en dehors de la Suisse, en particulier en Allemagne. L’Allemagne est reconnue comme ayant un niveau de protection des données équivalent. Par conséquent, les données personnelles peuvent y être transférées sans mesures de protection supplémentaires.

Outils d’analyse utilisés

8.4 Utilisation de Google Analytics
Nous utilisons Google Analytics pour analyser l’utilisation du site web. Les données ainsi recueillies sont utilisées pour optimiser notre site web et nos activités publicitaires. 
 
Google Analytics nous est fourni par Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande). Google traite les données relatives à l’utilisation du site web en notre nom et s’engage contractuellement à prendre des mesures pour assurer la sécurité et la confidentialité des données traitées. 
 
Lors de votre visite sur le site web, les données suivantes sont enregistrées, notamment :

• Commandes, y compris le chiffre d’affaires et les produits commandés
• Atteinte des „objectifs du site web“ (par exemple, les demandes de contact et les inscriptions à la newsletter)
• Votre comportement sur les pages (temps de navigation, clics, défilement)
• Votre emplacement approximatif (pays et ville)
• Votre adresse IP (abrégée pour éviter une identification précise)
• Informations techniques telles que le navigateur, le fournisseur Internet, l’appareil et la résolution de l’écran
• Source de votre visite (c’est-à-dire le site web ou la publicité qui vous a dirigé vers nous)
• Aucune donnée personnelle telle que le nom, l’adresse ou les coordonnées n’est transmise à Google Analytics. 

Ces données sont transférées aux serveurs de Google aux États-Unis. Veuillez noter qu’aux États-Unis, le niveau de protection des données n’est pas garanti de la même manière que dans l’Union européenne.

Google Analytics stocke des cookies dans votre navigateur Web pendant deux ans à compter de votre dernière visite. Ces cookies contiennent un ID utilisateur généré de manière aléatoire qui peut être utilisé pour vous reconnaître lors de vos prochaines visites sur le site Web.

Les données enregistrées sont associées à l’ID utilisateur généré de manière aléatoire, permettant la création de profils d’utilisateurs pseudonymes. Ces données d’utilisateur sont automatiquement supprimées après 14 mois. Les autres données sont conservées de manière agrégée sans limite de temps.

Si vous ne souhaitez pas que vos données soient collectées, vous pouvez les bloquer en installant le module complémentaire de désactivation de Google Analytics dans votre navigateur ou en refusant les cookies via notre fenêtre de gestion des cookies.

9. Droits de la personne concernée
Vous avez les droits suivants concernant les données personnelles vous concernant : 

• Le droit de savoir quelles données personnelles nous stockons et comment nous les traitons.
• Le droit de recevoir une copie de vos données personnelles dans un format courant.
• Le droit de rectifier vos données personnelles.
• Le droit de supprimer vos données personnelles.
• Le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles.
• Veuillez noter que des exceptions s’appliquent à ces droits, et nous pouvons refuser votre demande dans la mesure permise par la loi. 

Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement à la collecte et au traitement de vos données personnelles. Veuillez noter que la révocation n’a d’effet que pour l’avenir, et les traitements effectués avant la révocation ne sont pas affectés.

Pour demander des informations sur les données personnelles que nous traitons, veuillez envoyer une demande à .

Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès du Commissaire fédéral à la protection des données et à la transparence (EDÖB).

MB Sportswear GmbH, septembre 2023

contact
MB Sportswear GmbH
Erlenstrasse 44A
2555 Brügg
Switzerland

Tel: 032 374 77 90
Web: mbsportswear.ch
Email:

authorized persons
Micha Bucher

commercial register
Registered company name: MB Sportswear GmbH
UID-Number: CHE-114,999,340
Commercial Registry Office: Biel

vat number
CHE 114 999 340

The author reserves the right not to be responsible for the accuracy, timeliness, reliability and completeness of the information.
Liability claims against the author due to material or immaterial damage resulting from the access or use or non-use of the published information, through misuse of the connection or due to technical faults are excluded.
All offers are without obligation. The author expressly reserves the right to change, supplement or delete parts of the pages or the entire offer without prior notice or to cease publication temporarily or permanently.

liability for links
References and links to third party websites are beyond our responsibility. Any responsibility for such websites is disclaimed. The access and use of such websites are at the user’s own risk.

copyrights
The copyright and all other rights to content, images, photos or other files on the website belong exclusively to the company MB Sportswear GmbH or the specifically named rights holders. For the reproduction of any elements, the written consent of the copyright holders must be obtained in advance.

Jurisdiction is Biel / Bienne.

Kontakt
MB Sportswear GmbH
Erlenstrasse 44A
2555 Brügg
Schweiz

Tel: 032 374 77 90
Web: mbsportswear.ch
Email:

Berechtigte Personen
Micha Bucher

Handelsregister
Eingetragener Firmenname: MB Sportswear GmbH
UID-Nummer: CHE-114.999.340
Handelsregisteramt: Biel

Mehrwertsteuernummer
CHE 114 999 340

Der Autor übernimmt keine Verantwortung für die Richtigkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit der Informationen.
Haftungsansprüche gegen den Autor aufgrund von materiellen oder immateriellen Schäden, die aus dem Zugang oder der Verwendung oder Nichtverwendung der veröffentlichten Informationen resultieren, durch Missbrauch der Verbindung oder aufgrund technischer Fehler, sind ausgeschlossen.
Alle Angebote sind unverbindlich. Der Autor behält sich ausdrücklich das Recht vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne vorherige Ankündigung zu ändern, zu ergänzen oder zu löschen oder die Veröffentlichung vorübergehend oder dauerhaft einzustellen.

Haftung für Links
Verweise und Links zu Websites Dritter liegen außerhalb unserer Verantwortung. Jegliche Verantwortung für solche Websites wird abgelehnt. Der Zugang und die Nutzung solcher Websites erfolgen auf eigene Gefahr des Nutzers.

Urheberrechte
Das Urheberrecht und alle anderen Rechte an Inhalten, Bildern, Fotos oder anderen Dateien auf der Website gehören ausschließlich der Firma MB Sportswear GmbH oder den ausdrücklich genannten Rechteinhabern. Für die Vervielfältigung von Elementen muss im Voraus die schriftliche Zustimmung der Urheberrechtsinhaber eingeholt werden.

Gerichtsstand ist Biel / Bienne.

Contact
MB Sportswear GmbH
Erlenstrasse 44A
2555 Brügg
Suisse

Tél : 032 374 77 90
Site Web : mbsportswear.ch
E-mail :

Personnes autorisées
Micha Bucher

Registre du commerce
Raison sociale enregistrée : MB Sportswear GmbH
Numéro UID : CHE-114.999.340
Office du Registre du Commerce : Bienne

Numéro de TVA
CHE 114 999 340

L’auteur se réserve le droit de ne pas être responsable de l’exactitude, de la ponctualité, de la fiabilité et de l’exhaustivité des informations.
Les demandes de responsabilité contre l’auteur en raison de dommages matériels ou immatériels résultant de l’accès ou de l’utilisation ou de la non-utilisation des informations publiées, de la mauvaise utilisation de la connexion ou de défaillances techniques sont exclues.
Toutes les offres sont sans engagement. L’auteur se réserve expressément le droit de modifier, de compléter ou de supprimer des parties des pages ou l’ensemble de l’offre sans préavis, ou de suspendre temporairement ou définitivement la publication.

Responsabilité des liens
Les références et les liens vers des sites Web tiers échappent à notre responsabilité. Toute responsabilité pour de tels sites Web est déclinée. L’accès et l’utilisation de ces sites Web se font aux risques de l’utilisateur.

Droits d’auteur
Le droit d’auteur et tous les autres droits sur le contenu, les images, les photos ou autres fichiers du site Web appartiennent exclusivement à la société MB Sportswear GmbH ou aux titulaires de droits spécifiquement nommés. Pour la reproduction d’éléments, l’accord écrit des titulaires des droits d’auteur doit être obtenu au préalable.

Le lieu de juridiction est Bienne.